Liberté: le poème d’Eluard, à (re)lire et en devoirs pour vos enfants / Poem Liberté (freedom) by French poet Paul Eluard

« La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui » : article 4 de la Déclaration des droits de l’homme. RESTEZ CHEZ VOUS ! Se priver de liberté pour ne pas nuire aux autres.

Nous somme en guerre, une guerre sanitaire certes mais une vraie guerre. C’est pourquoi j’ai pensé à vous partager aujourd’hui ce magnifique poème sur la Liberté.

Liberté est un poème que l’auteur français Paul Éluard a écrit en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, comme une ode à la liberté face à l’occupation allemande. Il s’agit d’une longue énumération de tous les lieux, réels ou imaginaires, sur lesquels le narrateur écrit le mot « liberté »(Wikipédia)

“Liberté” is a poem that French author Paul Éluard wrote in 1942 during the Second World War, as an ode to freedom from the German occupation. It is a long list of all the places, real or imaginary, on which the narrator writes the word “freedom” The poem “Liberté”, first published in the Choix revue, was parachuted from British aircraft over occupied France.

Freedom

En anglais, le mot liberté se traduit donc par freedom. Free signifie libre.

Grâce à ce poème on peut apprendre quelques mots d’anglais simples comme: notebook: cahier tree: arbre sand: sable snow: neige stone: pierre blood: sang ash: cendre etc….

Je vous propose de repérer d’autres mots simples dans ce poème et d’en chercher la traduction.

Je reviens vers vous prochainement pour compléter cet article et nous pourrons faire ensemble (pour ceux qui le souhaitent) une lecture du poème en anglais ou en français, selon la langue que vous souhaitez apprendre/perfectionner.

A bientôt ! Et prenez soin de vous.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s